Tradução

O idioma inglês é a língua-franca da comunidade acadêmico-científica mundial fazendo-se necessário a utilização da mesma em publicações destinadas a este público. Reconhecendo tal fato, os seguintes serviços de suporte são oferecidos à comunidade da nossa universidade:

1. REVERSÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS PARA A LÍNGUA INGLESA

– O serviço visa a produção da versão em língua inglesa de artigos científicos para publicação em revistas internacionais

– Os artigos devem ser enviados no formato Word para traducao.ppg@ufv.br, por docentes (ou por estudantes, com cópia para seus respectivos orientadores)

– As versões são produzidas por uma empresa de tradução contratada pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação

– A submissão destes serviços deve ser requerida através dos seguintes contados: tel.: (31) 36122319 ou  traducao.ppg@ufv.br

2. REVISÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS PRODUZIDOS EM INGLÊS

– O serviço visa aprimorar o texto dos artigos produzidos em língua inglesa e facilitar o seu aceite pelas revistas internacionais

–  Os artigos devem ser enviados no formato Word para traducao.ppg@ufv.br, por docentes (ou por estudantes, com cópia para seus respectivos orientadores)

– As revisões são realizadas pela tradutora Enedina Sacramento

– A solicitação destes serviços deve ser requerida através dos seguintes contados: tel.: (31) 36122319 ou  traducao.ppg@ufv.br

3. AUTENTICAÇÃO DA VERSÃO EM INGLÊS DE DOCUMENTOS EMITIDOS PELA UFV:

– O serviço visa atender aqueles que necessitem da autenticação da versão em língua inglesa de documentos emitidos pela UFV

– As versões serão produzidas pelos próprios solicitantes e a tradutora irá fazer a comparação com os documentos originais, para então autenticá-las

– Os históricos escolares da graduação são disponibilizados em inglês pelo Registro Escolar. Os que necessitarem dos históricos da pós-graduação e/ou diplomas, devem solicitar os modelos em inglês, que serão preenchidos com os dados pessoais, através do e-mail traducao.ppg@ufv.br

– As versões e/ou modelos preenchidos deverão ser enviadas no formato Word, juntamente com os documentos originais escaneados, para o mesmo e-mail

– A solicitação destes serviços deve ser requerida através dos seguintes contatos: tel.: (31) 36122319 ou  traducao.ppg@ufv.br